Part One

首先，我必須要說(shuō)我是一個(gè)很成熟的學(xué)生。我有工作，有家庭，有自己的生活要過(guò)，我的英文之前雖不算完美但是也是不錯(cuò)的。但是一年前我開始感受到我還是需要提高我的英文。我希望我出國(guó)時(shí)別人能聽懂我說(shuō)話，發(fā)郵件時(shí)不用感到恐慌，看報(bào)紙時(shí)至少大部分內(nèi)容能看懂(我不要求全部)。于是，我決定做三件事，我想我的英語(yǔ)學(xué)習(xí)同僚們也應(yīng)該這樣做。

1.Find a teacher找一個(gè)老師

The teacher is, in fact, essential to your learning process. He or she must understand your needs and keep your interests high and your enthusiasm alive, especially when you’re tired or discouraged。

事實(shí)上，老師是你學(xué)習(xí)過(guò)程中必不可少的一部分。他或她必須明白你的學(xué)習(xí)目的，保持你的學(xué)習(xí)興趣高漲，維護(hù)你的學(xué)習(xí)熱情，尤其是當(dāng)你感到累了或泄氣的時(shí)候。

Your teacher must know what to do or what not to do to make you feel confident and still eager to learn。

老師必須知道如何使你感到自信并渴望學(xué)習(xí)，什么能做，什么不能做，你的老師都要清楚。

2.Find something you like and do it in English挖掘你喜歡做的事情，然后用英文去做

The second advice I want to share with my fellow students is this: find something you really like and do it in english。

我想分享給同胞的第二條經(jīng)驗(yàn)是：發(fā)現(xiàn)你熱衷做的事情，然后用英文去做。

I love TV dramas, biopics, TV series and entertainment shows like Graham Norton or The David Letterman Show. I started to watch them in English with Italian subtitles, then with English subtitles and, now, I watch them without subtitles!

我喜歡看電視劇，傳記片，娛樂(lè)節(jié)目，比如格拉漢姆。諾頓，戴維脫口秀。于是我開始看英文版帶意大利語(yǔ)字幕的這類節(jié)目，之后看帶英文字幕的，現(xiàn)在，我看不帶字幕的。

After a while I found myself able to capture the deeper meaning of the dialogue and, as an old Italian proverb says, ‘I’ve started to understand not only the language but the culture behind it (the dialogue)’。

經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，我發(fā)現(xiàn)我可以理解對(duì)話中更深層的意義，正如一句古老的意大利諺語(yǔ)所說(shuō)：“我開始從對(duì)話中理解埋藏在語(yǔ)言表面下的深層文化內(nèi)涵?！?/p>

3. Establish a routine建立程序

I have an “English” routine. Just as athletes run or swim every day not to lose their fitness, I watch English TV every evening. It doesn’t matter whether it’s Downton Abbey or The Graham Norton Show, I just feel better if I listen to or watch just a little bit of my favourite programmes。

我有一套自己的英語(yǔ)”例行公事“。就像運(yùn)動(dòng)員每天跑步或游泳以保持身材，我每天晚上看英語(yǔ)電視節(jié)目。無(wú)論是《唐頓莊園》還是《格拉漢姆。諾頓》，只要我看一下，哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)我喜歡的節(jié)目，我就感覺(jué)非常不錯(cuò)。

Part Two

這聽起來(lái)好像沒(méi)什么，但如果沒(méi)有好的理由，你就非?？赡茉谶@場(chǎng)長(zhǎng)跑中掉隊(duì)。為了炫技而想要學(xué)法語(yǔ)，這可不是啥好理由；而想學(xué)會(huì)法語(yǔ)去了解法國(guó)人，這就另當(dāng)別論了。

2. DIVE IN 潛心修行

“從下決心學(xué)的那一刻，我就開始用全身心吸收。所以我一開始學(xué)習(xí)語(yǔ)言，就會(huì)一整天都使用它，比如寫郵件、自言自語(yǔ)、聽音樂(lè)等，把自己完全丟進(jìn)那個(gè)語(yǔ)言文化環(huán)繞起來(lái)的環(huán)境里。這個(gè)非常重要的?！薄拔铱偸歉杏X(jué)，腦海里的思考都要轉(zhuǎn)變成這種語(yǔ)言文化?！?/p>

3. FIND A PARTNER 找到你的小伙伴

良性競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，對(duì)學(xué)習(xí)特別有幫助。

4. KEEP IT RELEVANT學(xué)百遍不如用一遍

建議你一開始就把交流放進(jìn)目標(biāo)，這樣就不會(huì)陷在教科書里了。“學(xué)語(yǔ)言的目標(biāo)是為了使用它，*好是創(chuàng)造性地把它融進(jìn)日常生活中?？梢允菍懜柙~、挖掘和人說(shuō)話的渴望。你甚至不必一定去國(guó)外，比如學(xué)希臘語(yǔ)就只要找到當(dāng)?shù)氐南ＥD餐館，用希臘語(yǔ)點(diǎn)單?！?/p>

5. HAVE FUN WITH IT.游戲?qū)W習(xí)

用各種方式學(xué)外語(yǔ)本身是個(gè)非常有創(chuàng)意的事，學(xué)外語(yǔ)時(shí)寫歌和錄歌。想個(gè)適合你自己的有趣的方式：和朋友一起做個(gè)廣播劇、畫連環(huán)畫、寫詩(shī)歌，或者和任何一個(gè)你能溝通的人聊天！你要是覺(jué)得找不到適合你的，那也許你沒(méi)有按第4條做。

6. ACT LIKE A CHILD 像小孩一樣去學(xué)

快速學(xué)習(xí)語(yǔ)言的訣竅，是要有小孩一樣的態(tài)度：即時(shí)、無(wú)知、愛(ài)玩、犯錯(cuò)。沒(méi)有研究能證明學(xué)習(xí)能力和年紀(jì)的直接關(guān)系，但小孩子愿意犯錯(cuò)，成年人卻包袱太重，怕犯錯(cuò)怕笑話！當(dāng)你要學(xué)好一門語(yǔ)言，就要承認(rèn)和接受自己如孩子般無(wú)知，這是獲得成長(zhǎng)和自由的關(guān)鍵點(diǎn)。所以，讓顧忌和做作去死吧！

7. LEAVE YOUR COMFORT ZONE 離開你的舒適區(qū)

經(jīng)過(guò)上一步，意味著你做好準(zhǔn)備可以面對(duì)尷尬：和陌生人聊天、問(wèn)路、點(diǎn)菜、開始講笑話。突破越多你的舒適區(qū)就越大，在各種情境里就更加應(yīng)對(duì)自如：

“一開始你會(huì)遇到一些難題：可能是發(fā)音，可能是語(yǔ)法，或是你還沒(méi)學(xué)到的表達(dá)方式，重要的是培養(yǎng)自己的感覺(jué)。所有人說(shuō)自己的母語(yǔ)都會(huì)有語(yǔ)感，能不能把外語(yǔ)學(xué)成母語(yǔ)，關(guān)鍵就看有沒(méi)有這個(gè)語(yǔ)感了！

8. LISTEN 仔細(xì)聽

人在學(xué)會(huì)畫畫之前，一定先學(xué)會(huì)觀察：“要相信你有能力掌握所有發(fā)音方式，不過(guò)沒(méi)有習(xí)慣而已。我找到*好的學(xué)習(xí)方法就是不停地聽別人說(shuō)。先聽，然后想象這個(gè)音是用口腔的那個(gè)部位發(fā)的，再模仿。

要是身邊沒(méi)有老外供你觀察，看電影和電視劇也是不錯(cuò)的選擇。

9. TALK TO YOURSELF .自言自語(yǔ)

聽起來(lái)可能有點(diǎn)怪，但在你沒(méi)法整天使用這門語(yǔ)言的時(shí)候，自言自語(yǔ)是練習(xí)的好辦法。”讓新的單詞、詞匯經(jīng)常跳躍在你的腦海里，下次開口聊天前你也會(huì)更有準(zhǔn)備！

10. RELAX! 心態(tài)放輕松

你不會(huì)因?yàn)橹v得不好就惹人厭煩的，如果聊天開始前你說(shuō)：“我正在學(xué)，非常希望練習(xí)……”大多數(shù)人都會(huì)很耐心，樂(lè)意鼓勵(lì)和幫助你的。

BUT WHAT’S THE POINT? 但是有什么意義呢？

我們已經(jīng)探討了怎么開始學(xué)外語(yǔ)，可你是不是還停留在為什么要學(xué)外語(yǔ)？

每種語(yǔ)言都有其特定的認(rèn)識(shí)世界的方式。不同的語(yǔ)種，會(huì)讓你們有不同的對(duì)世界的分析和認(rèn)知。即使是兩種相似度很高的語(yǔ)言，如西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)，在某種程度上確實(shí)互通，但同時(shí)他們又代表兩個(gè)不同的世界——不同的思維方式。”

“因此，學(xué)會(huì)了不同語(yǔ)言，置身在不同的文化，很難再選擇單語(yǔ)言的生活方式，因?yàn)檫@意味著你將放棄另一種看世界的方式，不僅一種，而是很多種。單語(yǔ)種的生活是*悲哀、*孤獨(dú)、*無(wú)趣的了。學(xué)習(xí)外語(yǔ)的好處如此之多，真的想不到不去學(xué)的理由?！?/p>